Harry Potter translated online before the official translation
Thousands of German Harry Potter fans who could not wait for the latest JK Rowling epic to be published in their own language have translated the book in less than two days.
The “hobby translators” were too impatient to wait the 77 days required by German translator Klaus Fritz to complete the task and logged on to Harry-auf-Deutsch.de to finish the job in 45 hours.
Link: Guardian Unlimited Books | News | Germans in a hurry for Harry